Recherche dans GRID

Rechercher les messages existants dans une langue donnée

1. Dans le Navigateur, onglet "Places", appuyer le bouton "Countries"
2. A droite de "QuickFind" (haut de l'écran) entrer le début du nom pays (en anglais), valider par touche "entrée"
3. Cliquer sur l'onglet "GRN Languages" en bas
4. Double cliquer sur le code ISO défini par la SIL (trois lettres) dans la ligne de la langue souhaitée
5. Ouvrir l'onglet "Programs": on a le résultat

Rechercher une langue par un nom alternatif

1. Appuyer le bouton "Recherche par langue" (tout petit bouton en haut de l'écran en forme de loupe sur globe terrestre sous le menu ou dans l'onglet "Languages" du navigateur)
2. A droite de "QuickFind" (haut de l'écran) entrer le début du nom de langue (sans accents), valider par touche "entrée"
3. Double cliquer sur le code ISO si possible de la ligne "SIL Language"
4. reprendre au point 5 ci-dessus

Trouver les détails d'un enregistrement

1. Localiser l'enregistrement (Cf ci-dessus)
2. Faire défiler vers la droite (ascenseur horizontal tout en bas) pour trouver lieu, année de l'enregistrement, nom du recordiste, qualité technique, évaluation du contenu et commentaires.
3. Double clic sur le numéro de programme, plutôt celui de la cassette (commençant par "C") que du CD ("commençant par "A")
4. Afficher l'onglet "Program Items" (en bas)
5. Trier par numéro = clic sur entête de la colonne "Item"
6. On obtient la longueur des messages (lTime) et la minute de début (Start)
7. Double cliquer dans la colonne "Script Name" (et non pas "Item Title")
8. Ouvrir l'onglet "Script version"
9. Double cliquer sur le premier code de la ligne "English" (ou "French" si existant)
10. Ouvrir l'onglet "Script Text"
11. Double cliquer sur le champ "Script Text"
12. On peut sélectionner puis copier-coller le texte vers un traitement de texte pour l'imprimer.